SOAR(T) eilėraščiai

SOART 2017

SOART poetry source since SOART 2015 is  Barbican Young Poets  project publications. Barbican young poets are aged from 14 to 25, which is roughly the age of our prospective translators.

SOART 2017 selects poems from two anthologies:

6 poems from anthology The Art of Forgetting Just Enough (2014-2015)

8 poems from anthology Impossible Things About Optimism (2015-2016)

More about Barbican Young Poets project at

https://www.barbican.org.uk/education/young-people/young-poets>

SOART 2016

SOART 2016 vertimui pateikia tris sonetus: 2015 metų JK Costa premijos poeto laureato Patersono sonetą; 98 –ą Shakespeare`o pavasarinį sonetą; jaunojo XVI a. poeto Wyatto sonetą skirtą mylimai Anne Boylen.

SOART 2015

Gegužės mėn.6d.

Siunčiame pirmus  peržiūrėtus variantus vertėjams su rekomendacijomis ir pastabomis.

Laukiame antros redakcijos Gegužės mėn. 12 d.

Kovo mėn. 31 d.

Jau turime eilėraščių vertimų!

Pirmieji   poezijos vertėjai:

Robertas Padroštis, Vilius Padgurskis, Ieva Kačinskytė-Vright, Rimantė Grigaitytė, Dovilė Rasimaitė, Deimilė Mikelionytė, Karolina Sinotova, Ugnė Šalkevičiūtė, Milda Martinkėnaitė.

Siūlome versti Jūsų bendraamžių (Omar Bynon, Lana Masterson, Greer Dewdney) ir anglų kalbos mokytojo, debiutuojančio poeto, Costa (https://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/) apdovanotu už išskirtinį poezijos rinkinio debiutą 2014 Jonathan Edwards eilėraščius.

Jei skaitant šiuos eilėraščius Jūsų elektroninės priemones neprisijungia prie  SOAR(T) mūzos(ų) – rinkitės kitas – tokių pat jaunų poetų kaip ir Jūs eiles iš čia

https://www.barbican.org.uk/media/upload/creative%20learning/0Barbican%20Young%20Poets%20anthology%202013-14%20FINAL%20LR.pdf

Kovo mėn. 16 d.

Jau į elektroninį paštą (literatureclub@mruni.eu) gauta 32 paraiškos, iš jų – 2 vertimai!

Labai džiugina toks pavasariškas gūsis skaitančiųjų ir verčiančių.  Laukiame ir kitų  – kurie kaip ir šiemetinis pavasaris niekaip nesiryžta atšilti ir skleistis:)

Vis dar galite rašyti ir rinktis eilėraščius. Skaitysim!

Kovo mėn. 31 d.

Jau turime eilėraščių vertimų!