6. Yan Yang

Gogyohshi-ku

 

Walking in the road with parcel in hand

I was made aware of the light

that brings us all to bloom.

 

When the fruit is ripe, it falls –

When the dandelion’s blown, it ripens;

 

As the rising breeze

lifts the poplar branch to dancing,

so I spread my fingers.